-
1 оскорбление словами
ngener. wörtliche Beleidigung -
2 оскорбление словами
• slovní urážka -
3 оскорбление
-я ουδ.προσβολή, θίξιμο, εξύβριση, βρίσιμο•оскорбление чувст προσβολή αισθημάτων•
тяжлое оскорбление βαριά προσβολή•
оскорбление словами προσβολή με λόγια•
оскорбление действием προσβολή με βιοπραγία•
наносить (нанести) оскорбление προσβάλλω•
переносить оскорбление δοκιμάζω προσβολή.
|| ταπείνωση• εξευτελισμός• -
4 оскорбление
оскорбл||е́ниеofendo;нанести́ \оскорбление ofendi, malrespekti;\оскорбление де́йствием юр. ofendi per ago;\оскорблениея́ть(ся) см. оскорби́ть(ся).* * *с.ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m ( словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f ( публичное)оскорбле́ние де́йствием юр. — delito de obra
нанести́ оскорбле́ние — ofender vt, agraviar vt
восприня́ть как оскорбле́ние — tomar por ofensa
за оскорбле́ние судьи́ — por ultraje a la magistratura
* * *с.ofensa f, agravio m; injuria f, insulto m ( словами); ultraje m (грубое, тяжкое); afrenta f ( публичное)оскорбле́ние де́йствием юр. — delito de obra
нанести́ оскорбле́ние — ofender vt, agraviar vt
восприня́ть как оскорбле́ние — tomar por ofensa
за оскорбле́ние судьи́ — por ultraje a la magistratura
* * *n1) gener. afrenta, agravio, baldón, bochorno, contumelia, denuesto, improperdario, injuria, insultación, ofensa, palabra pesada, palabrota, ajamiento, denigración, entuerto, herida, insulto, motete, ofensión, oprobio, pesadumbre, rebotación, tropelìa2) colloq. feo, herejìa, lindeza3) law. acción ofensiva, desacato (органа власти), escarnio, indignidad, ultraje, vejámen -
5 оскорбление
-
6 оскорбление нравственности
nlaw. outrage aux bonnes mœurs (распространением непристойных произведений, непристойными словами)Dictionnaire russe-français universel > оскорбление нравственности
-
7 оскорбление
-
8 slovní urážka
-
9 wörtliche Beleidigung
Универсальный немецко-русский словарь > wörtliche Beleidigung
-
10 هتف
هَتَفَп. Iи هَتْفٌ1) кричать, восклицать; بالعيب فى حقّة هتف нанести кому -л. оскорбление словами, оскорбить кого-л. словами2) звать (кого بـ)3) приветствовать криками (кого), кричать ура (кому ل) ; بحياته هتف кричать кому-л. да здравствует!; بسقوطه هتف кричать долой!4) нашёптывать (о тайном голосе)5) ворковать (напр. о голубях)* * *
ааа1) восклицать
2) звать, окликать кого
3) приветствовать громкими возгласами кого
-
11 هَتَفَ
Iиهَتْفٌ1) кричать, восклицать; بالعيب فى حقّة هَتَفَ нанести кому -л. оскорбление словами, оскорбить кого-л. словами2) звать (кого بـ)3) приветствовать криками (кого), кричать ура (кому ل); بحياته هَتَفَ кричать кому-л. ""да здравствует!""; بسقوطه هَتَفَ кричать "" долой!""4) нашёптывать (о тайном голосе)5) ворковать (напр. о голубях) -
12 Verbalinjurie
f юр. -
13 wörtlich
1. adj1) дословный, буквальный, точный2) юр. словесныйwörtliche Beleidigung — оскорбление словами3)wörtliche Rede — грам. прямая речь2. adv1) дословно, буквально, точно; слово в слово2) на словах; устно -
14 саксьӧм
оскорбление, притеснение; ругань; -
15 becsületsértés
(jog. is) оскорбление; (sajtó útján) диффамация;szóbeli \becsületsértés — оскорбление словом/словами; словесное оскорбление; tettleges \becsületsértés — оскорбление действием; \becsületsértést követ el — оскорбить чью-л. честь; jog. наносить/нанести оскорблениеsajtó útján elkövetettv \becsületsértés — оскорбление в печати;
-
16 хьэ
I собака/ Дыгъужь, бажэ с. ху. я лъэпкъыгъуэу унэм щаIыгъ псэущхьэ.Хьэр мэбанэ. Хьэ бзаджэ.Хьэ бжьыдзэу гъэлъэн задать взбучку, сделать нагоняй.Хьэ бзэгу человек, который не переносит горячую пищу (букв. собачий язык).Хьэ бын пренебреж. сл. собачьи дети ( оскорбление).Хьэ дзакъэн злой как собака.Хьэ зэрышх 1) свара, грызня собак 2) переносное ругань, скандал.Хьэ зэрышхым хэкIуэдэн пострадать от какого-л. скандала.Хьэ къарэм хуэдэу фIыцIэщ (жэщым папщIэ) хоть глаза выколи ( о ночи).Хьэ ныбэм къикIа пренебреж. сл. сукин, собачий сын ( оскорбление).Хьэ хъун потерять человеческий облик, потерять человеческое достоинство.Хьэ щэхурыпхъуэ коварный, подлый ( о человеке).Хьэ Iупс щIын подвергать кого-л. гонениям; оскорблять кого-л., издеваться над кем-л.Уи хьэм бажэ къиубыда? тебе смешинка в рот попала?Хьэм дэлъхуэ пренебреж. сл. о плодовитой, часто рожающей женщине.Хьэм егъэхьын оскорблять, унижать, поносить последними словами кого-л.Хьэм лъичын щымыгъын = хьэм щичын (щихын) щыгъкъым.Хьэм и нэмыс хуэмыщIын относиться к кому-л. как к собаке.Хьэм(э) къилъхуа пренебреж. сл. сукин сын ( оскорбление).Хьэм щичын (щихын) щыгъкъым гол как сокол.Хьэми кхъуэми абсолютно все.Хьэмрэ джэдумрэ хуэдэщ как кошка с собакой.Хьэр гъэбэнэн шляться, шататься без дела; бездельничать.Хьэр гъыуэ ефэн очень сильно напиться, выпить.Хьэр къахэжьэн пренебреж. сл. попасть в переплёт.Хьэр псафэ хуэшэн быть очень послушным, подчиняться во всем кому-л.Хьэр яхэжьэн = хьэр къахэжьэн.* - УмыкIуэ абы {гъунэгъум} я деж, уэ ураIуэхукъым - езыхэм хьэр яхэжьащ. фольк.Хьэри бгъэри кIэрыщIауэ несмотря ни на что.* Хьэри бгъэри кIэрыщIауэ бажэм джэдыр яфIихьащ. фольк.Хьэуэ (хьэуи) мылъагъун (къыщымыхъун, къимыдзэн) совершенно не считаться с кем-л.ХьитIым яку къыдэкIа пренебреж. сл. собачье отродье ( оскорбление).хьэ Iус корм для собаки/ Хьэм хуагъэхьэзыр шхын.Хьэ Iус гъэвэн.II бот. ячмень ( hordeum)/ Хьэцыпэ куэд зыпыт щхьэмыж къэзыщI гъавэ лIэужьыгъуэ.* Хьэм хэсыр хумкIэ маплъэ. (погов.) Хьэ хыжыгъуэм аргъуейр мэятэ. (погов.)Хьэ кIытэу къэвэн болтать, говорить без умолку.Хьэ мыгур егъэгун заставить кого-л. делать очень трудное дело. -
17 outrage
m1) тяжкое оскорбление; обида; ударaccabler qn d'outrages, faire outrage à... — 1) оскорблять кого-либо 2) нарушать что-либоlaver un outrage — смыть оскорбление2) ущерб; грубое нарушение (принципа и т. п.)outrage au bon sens — насилие над здравым смысломoutrage aux bonnes mœurs юр. — оскорбление нравственности (распространением непристойных произведений, непристойными словами)outrage public à la pudeur юр. — публичные развратные действия -
18 outrage aux bonnes mœurs
сущ.1) общ. оскорбление приличий2) юр. оскорбление нравственности (распространением непристойных произведений, непристойными словами)Французско-русский универсальный словарь > outrage aux bonnes mœurs
-
19 verbal
1. adjective1) устный; verbal contract устное соглашение2) словесный; his sympathy is only verbal его сочувствие не идет дальше слов3) буквальный; verbal translation буквальный перевод4) глагольный; отглагольный; verbal noun отглагольное существительное5) многословный6) dipl. вербальный; verbal note вербальная нотаSyn:oral, spoken, vocal2. nounнеличная форма глагола* * *1 (0) с вербальным типом мышления2 (a) глагольный; словесно-понятийный; словесный; устный* * *1) словесный 2) устный 3) буквальный, достловный* * *['ver·bal || 'vɜrbl /'vɜːbl] n. неличная форма глагола, устное заявление или признание, брань, оскорбление adj. относящийся к словам; словесный, многословный; устный; буквальный; глагольный, отглагольный; вербальный* * *вербальныйсловесныйустный* * *1. прил. 1) словесный 2) устный 3) буквальный 4) показной, ограничивающийся словами 2. сущ. 1) грам. а) слово, образованное от глагола б) неличная форма глагола 2) разг. устное заявление 3) сленг оскорбление -
20 поругание
(действием и словами) наруга, потала; (словами) неслава, (з)неславлення, ганьба, публіка. [Наш край в неволі і в нарузі (Олесь)]. На -ние - на наругу, на поталу. На общее -ние - на публіку. Подвергаться -нию - терпіти наругу, зазнавати, зазнати наруги. Отдавать на -ние - завдавати, завдати, віддавати, віддати на наругу.* * *нару́га, пору́га; ( позор) ганьба́, зга́ньблення; ( оскорбление) знева́га, знева́ження; ( обесславление) знесла́вленняотда́ть на \поругание — відда́ти на нару́гу (на пота́лу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСКОРБЛЕНИЕ — ОСКОРБЛЕНИЕ, оскорбления, ср. Действие по гл. оскорбить оскорблять. «Нанес отцу нестерпимое оскорбление.» А.Тургенев. Оскорбление словами. Оскорбление действием. Нанести кому нибудь оскорбление. Терпеть оскорбление. || Оскорбительный поступок,… … Толковый словарь Ушакова
оскорбление — я; ср. 1. к Оскорбить оскорблять. О. чувств. О. словами. О. личности. О. гражданского достоинства. 2. Оскорбительный поступок, поведение, слова и т.п. Нанести о. кому л. Выслушивать, переносить оскорбления. Осыпать оскорблениями кого л. Простить… … Энциклопедический словарь
оскорбление — я; ср. 1) к оскорбить оскорблять. Оскорбле/ние чувств. Оскорбле/ние словами. Оскорбле/ние личности. Оскорбле/ние гражданского достоинства. 2) Оскорбительный … Словарь многих выражений
Оскорбление святыни — как самостоятельное религиозное преступление явилось впервые в нашем уголовном праве с изданием Уложения 1845 г.; по Своду Законов О. святыни т. е. случаи поругания предметов священных (св. иконы, мощи, св. таинства) или освященных через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оскорбление ислама — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ — МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, мед. работники, обслуяишающие мед. сан. учреждения. М. п. высший врачи, зубные врачи; М. п. средний мед. сестры, фельдшера, фельдшерицы, акушерки, зубные техники, рентгено техники, препараторы прозектур и лабораторий,… … Большая медицинская энциклопедия
Деньги — (в этнологическом отношении). Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Деньги в этнологическом отношении — Деньгами в обширном смысле могут быть названы всякие знаки ценности, служащие для размена, для приобретения других предметов, для покупки или найма человеческого труда. Не все народы додумались до Д. далее в этом смысле; некоторые не пошли далее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия